继电保护中英文对照表1?A?lagging?power-factor?滞后的功率因数 2?A?mutualky?induced?e.m.f?互感电动势 3?a?retarding?torque?制动转矩 4?Abnormal?operating?condition?不正常运行状态 5?Abnormal?overload?异常过载 6?Abnormal?overvoltage?事故过电压 7?Abnormal?state?非常态 8?Above?earth?potential?对地电势 9?Abrupt?signal?analysis?突变信号分析 10?Absolute?potential?绝对电势 11?AC?circuit?breaker?交流断路器 12?AC?component?交流分量 13?AC?directional?over?current?relay?交流方向过流继电器 14?AC?distribution?system?交流配电系统 15?AC?reclosing?relay?交流重合闸继电器 16?Accelerating?protection?for? switching?onto?fault?重合于故障线路加速保护动作 17?Acceleration?Trend?Relay(ATR)?加速趋势继电器 18?Accurate?Working?Current?精确工作电流 19?Accurate?Working?voltage?精确工作电压 20?Activate?the?breaker?trip?coil?起动断路器跳闸 21?Adaptive?features?自适应特性 22?Adaptive?relay?protection?自适应继电保护 23?Adaptive?relaying?自适应继电保护 24?Adaptive?segregated?directional ?current?differential?protection?自适应分相方向纵差保护 25?Admittance?relays?导纳型继电保护装置 26?AI(artificial?intelligence)?人工智能 27?Air?brake?switch?空气制动开关 28?Air?breaker?空气断路器 29?Air-blast?circuit?breaker?空气灭弧断路器 30?Air-blast?switch?空气吹弧开关 31?Air-space?cable?空气绝缘电缆 32?Alarm?报警 33?Alarm?relay?报警信号继电器 34?Alarm?signal;alerting?signal?报警信号 35?Alive?带电的 36?All-relay?interlocking?全部继电连锁 37?All-relay?selector?全继电式选择器 38?Amplitude?Comparison?绝对值比较 39?Analogue?模拟 40?Angle?of?maximum?sensitivity??最大灵敏角 41?Annunciator?relay?信号继电器 42?Approximation?component?逼近分量 43?Arc?extinguishing?coil?灭弧线圈 44?Arc?suppressing?coil?消弧线圈 45?Arc?suppressing?reactor?灭弧电抗器 46?Arcing?fault?电弧接地故障 47?Armature??电枢 48?Asymmetric?load?不对称负载 49?Asymmetric?short?circuit?不对称短路 50?Asynchronous?resistance?异步电阻 51?Asynchronous?tractance?异步电抗 52?Attacted?armature?relay?衔铁（磁铁）吸合式继电器 53?Automatic?quasi-synchronization?自动准同步 54?Automatic?reclosure?自动重合闸 55?auto-put-into?device?of?reserve-source?备用电源自动投入装置 56?auto-recosing?with?self-synchronism?自同步重合闸 57?Auxiliary?contacts?辅助触点 58?Auxiliary?relay/intermediate?relay??辅助继电器／中间继电器 59?B?sampling?function?B样条函数 60?Back-spin?timer?反转时间继电器 61?Back-up?over-speed?governor?附加超速保护装置 62?Back-up?protection?后备保护 63?Back-up?ssystem?后备继电保护 64?Biased?differential?relaying?极化差动继电保护系统 65?Bi-directional?relay?双向继电器 66?Bi-stable?双稳态 67?Black-out?area?停电区 68?Black-start?黑启动 69?Blinker?继电器吊牌 70?Bloching?protection?闭锁式保护 71?Blocking?relay?连锁继电器 72?Blocking?signal?闭锁信号 73?Blow-out?coil?灭弧线圈 74?Branch?coefficient?分支系数 75?Breaker?contact?point?断路器触点 76?Breaker?pount?wrench?开关把手 77?Breaker?trip?coil?断路器跳闸线圈 78?Brushless?excitation?无刷励磁 79?Buchholtz?protecter?瓦斯保护 80?Bundle?factor?分裂系数 81?Bundle-conductor?spacer?分裂导线 82?Bus?bar?母线；导电条 83?Bus?bar?current?transformer?母线电流变压器 84?Bus?bar?disconnecting?swich?分段母线隔离开关 85?Bus?compartment?母线室；汇流条隔离室 86?Bus?coupler?CB?母联断路器 87?Bus?duct?母线槽；母线管道 88?Bus?hub?总线插座 89?Bus?insulator?母线绝缘器 90?Bus?line?汇流线 91?Bus?protection(Bus-bar?protection)?母线保护 92?Bus?protective?relay?母线保护继电器 93?Bus?reactor?母线电抗器 94?Bus?request?cycle?总线请求周期 95?Bus?rings?集电环 96?Bus?rod?汇流母线 97?Bus?section?reactor?分段电抗器 98?Bus?structure?母线支架；总线结构 99?Bus?tie?swit
继电保护中英文对照表.doc