用户投稿、充值登录入口  |  用户注册 |  退出登录
首 页文章社会科学搜榜改进建议哲学宗教政治法律文化科教语言文字医学管理资源艺术资料数理化天文地球专业技术教育资源建筑房地产
当前位置:e书联盟文章最新电子书推荐

《泰西新史揽要》译作的变通与重构.pdf作者-杨共乐 主编17页

减小字体 增大字体 作者:佚名  来源:本站整理  发布时间:2021-04-06 10:15:25
内容简介:
封面,前折页,书名页,《史学理论与史学史学刊》编委会,卷首语,目录,CONTENTS,史学方法论探讨,试析逻辑运用与中国史学史研究,比较研究,司马迁与李维史学的道德认同观念,《汉书》对《史记》优良传统的继承发扬,中国古代史学研究,范晔《后汉书》光武守业诸臣传的编纂,魏晋南北朝时期史家实录观念的理论特征,经学与刘知幾的史学批评,程颐对《春秋》经传的认知、诠释及其理学,苏辙《古史》初探,修史与政治:清代帝王的政治需要与官方当代史的书写,中国近现代史学研究,论晚清历史教育,《泰西新史揽要》译作的变通与重构,困境与应对:试论近代中国的历史教育,经师,还是经学研究者?,试论蒙文通的经学立场与史学研究,试析21世纪以来的宋庆龄研究,外国史学研究,论《诸奥古斯都传》的写作特点,劳埃德德莫斯的心理史学理论,历史文献学,《元史》匡谬两则,顾颉刚致朱铭心书二通考释,书评,一部通论性的创新之作,《史记》研究的新探索,会议综述,“史学研究的挑战与回应”学术研讨会综述,《史学理论与史学史学刊》稿约,《史学理论与史学史学刊》匿名审稿实施办法,版权页,后折页,封底
目录菜单:

文本摘要:
《泰西新史揽要》译作的变通与重构《泰西新史揽要》译作的变通与重构郭蔚然(北京师范大学历史学院、史学理论与史学史研究中央,北京100875)摘要:鸦片战役之后,由传教士李提摩太主持译介的西方史学著作《泰西新史揽要》对当时的社会产生了较大影响。在译介过程中,译介者并非直译原著内容,而是通过对语言的翻译与运用和对史事叙述的详略轻重进行了变通,并借鉴中国传统史学的观念和形式,对原作进行了体例与内容上的创设性重构,使译作的价值超越了原著,更利于传播和为社会现实服务。关键词:泰西新史揽要

《泰西新史揽要》译作的变通与重构.pdf查看链接:点此立刻查看

Tags:

作者:佚名

文章评论评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!

   评论摘要(共 0 条,得分 0 分,平均 0 分) 查看完整评论
Copyright © 2005-2020 www.book118.com. All Rights Reserved