世界少年文学名著百部 
                 王子复仇记 
                                ［英］莎士比亚／原著 
王子复仇记                                                                  ·1· 
                                  目 录 
导读………………………………………………………… 002 
1  城楼鬼事………………………………………………… 004 
2  王子之怒………………………………………………… 015 
3  父与子…………………………………………………… 028 
4  别宴……………………………………………………… 036 
5  王子发疯………………………………………………… 045 
6  走廊邂逅………………………………………………… 064 
7  蝙蝠……………………………………………………… 074 
8   “捉老鼠”……………………………………………… 087 
9  海盗船…………………………………………………… 101 
10  织有花纹的地毯……………………………………… 114 
11  圈套…………………………………………………… 126 
12  王子归国……………………………………………… 139 
13  墓地…………………………………………………… 149 
14   比剑…………………………………………………… 150 
王子复仇记                                                                ·2· 
                                   导读 
      威廉·莎士比亚（1564— 1616）诞生于英国的英格兰中部， 
艾汶河上的斯特拉特福镇。小时候，他可以每年观赏到从伦敦 
来的剧团的巡回演出。他进过文法学校（中等学校），学习了 
一些拉丁文和希腊文，接触了一些古典文学作品。14岁时，他 
被迫辍学自谋生计。大约1585年左右到达伦敦，当上了一名雇 
佣演员。1590年他开始编剧，升为股东演员。他在以后的20多 
年时间里，共写出长诗两篇，“十四行诗”154首，戏剧37部。 
后来，他收入颇丰，并在故乡购置巨宅和地产。44岁时，他归 
居故乡，直至逝世。莎士比亚是西方文学史上最杰出的诗人和 
剧作家。他的剧作多借用众所周知的史传和民间故事，并赋予 
其现实的生活气息，塑造的人物有血有肉，栩栩如生，令人难 
忘，再加上生花的文笔、清秀的风格，更有进步深刻的思想为 
后盾，使得他的剧作久传不衰。 
       《王子复仇记》大约作于1601年，是莎士比亚的最主要的 
作品之一，和《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白斯》并称为 
莎士比亚四大悲剧。具体故事情节梗概如下： 
     哈姆莱特是丹麦王子，在德国威登堡大学接受教育。因为 
父王猝然死亡，他心情沉痛地回国。在他的密友霍拉旭以及中 
尉、少尉的指引下，老王的鬼魂向他显现，并告诉他，父王是 
被现在的丹麦国王— — 他的叔父施奸计害死的。哈姆莱特陷入 
了痛苦的深渊，他既怕泄密，又怕鬼魂是假的，心烦意乱，只 
好装疯卖傻。这时他的叔父即国王怀疑他，并派人监视他的言 
行，甚至利用王子的挚友罗崭和凯尔丹。哈姆莱特的佯疯为大 
王子复仇记                                                                  ·3· 
臣波洛涅斯的女儿奥菲利娅深切地同情着。王子趁伦敦来的剧 
团进宫演出的机会，写了一部阴谋杀兄篡夺王位的剧作让他们 
去演，结果，戏未演完，叔父便仓皇退席。国王的作贼心虚完 
全暴露。王子与国王交谈时，波洛涅斯躲在幕后偷听，在争执 
中王子一剑刺死波洛涅斯。奥菲利娅伤心过度，又深为王子担 
心，竟然真正发疯了。国王使用借刀杀人的方法，派王子去英 
国，并叫监视他去的罗崭和凯尔丹带去密信一封，要英王在王 
子一上岸后便将他斩首。但王子在半路机警地掉换了密信，反 
叫英王杀掉罗崭和凯尔丹，他自己跳上海盗船，结识了福京普 
拉斯，并得其帮助回到祖国。回来后，王子知道了奥菲利娅溺 
水而死。国王巧施奸计，以甜言蜜语哄骗奥菲利娅的哥哥雷盖 
兹，雷盖兹对王子满怀仇恨。在王子和雷盖兹的有预谋的比剑 
中，国王利用毒剑、毒酒置王子于死地，雷盖兹也中了毒剑， 
国王最后被王子手刃而死。临死前王子宣布将王位传给福京普 
拉斯。 
王子复仇记                                                               ·4· 
                            1城楼鬼事 
      故事发生在一千多年以前丹麦的海滨城市显露西港城。 
       “最近城外的哨楼上，天天夜里都在闹鬼。城里城外到处 
都能听到这样的谣言。” 
       “不会是假的吧？” 
       “不信你可以问一问昨天晚上在哨楼上站岗的士兵。那个 
士兵也许是因为受到了惊吓，听说到他现在还躲在屋子里不敢 
出来呢！” 
      事情就这样被神乎其神地传开，所有的人都知道了这件事。 
     这之后，连平时看上去很大胆的士官们，也不免害怕起来。 
每次轮到站步哨的时候，不是说肚子痛啦，就是说头痛，大伙 
儿都想尽办法能躲就躲。 
       “如果对方是人的话，不管他怎么凶狠，咱们都不用害怕。 
可是，鬼这种东西，就好像烟似的，砍也砍不到，打也打不着， 
咱们有生以来就讨厌鬼这种东西。”甚至有人故意编出像这样 
莫名其妙的理由来。 
      哨楼修建在城外伸靠海的一个高大岩石上。这个哨楼时刻 
都有哨兵在站岗。 
     丹麦的领国英国、法国、德国都虎视眈眈，从没有放弃侵 
略邻国的机会，都想方设法扩展自己国家的领土。 
      因此，即使是海上，敌人的军舰随时来进攻，都是有可能 
的啊！另外，还得防备在北海上出没的强大海盗集团。所以要 
分分秒秒地注意，如果疏忽了对海上的警戒，说不定就会造成 
很大的祸患。 
王子复仇记                                                                  ·5· 
      虽然很怕鬼，站步哨是不容许忽略的。今天晚上，也是由 
一个大胆而英勇的士兵站在哨楼上，目不转睛地看着大海。 
      黑暗中，白色的浪花看上去就像魔鬼张牙舞爪，强劲的海 
风从耳朵边掠过，发出凄惨的呼啸，仿佛要把人吹走似的。 
       “哇！好冷啊！还真受不了。” 
      哨兵的身子不停地颤抖着。同时，披在他身上的盔甲，还 
有盔甲上的金属制品也叮当作响。 
      接着，他又想起那鬼的故事，因此开始忐忑不安起来。也 
许是被那让人恐惧的风吹过的缘故吧！连这个胆大自负的士兵 
也抖个不停了。 
      接班的人快点来吧！时间已经快到了，那家伙究竟怎么搞 
的？”他自言自语地说着，眼睛差点就掉下泪来。 
      已经快到午夜零时了。所谓零时也就是半夜。 
      海浪和冷风很快地大起来了。 
       “夜里风浪这么大，敌人肯定不会来进攻。就是敌人的船 
来了，也没有办法靠岸，要是碰上了暗礁，肯定会让他碰得粉 
身碎骨。时间也快到了，下去迎接那位接班的老兄吧！” 
      他一边儿自言自语地说着，一边儿把那长矛扛在肩膀上从 
打哨楼上走下来，一步一步地走到岩石上那个狭窄的石阶上。 
       “谁？” 
      当这个哨兵正走下石阶的时候，下面传来了一个响亮的叫 
声。 
      立即拿出长矛，采取攻击的姿势。对方如果靠近的话，就 
从上面扎下去。同时他反问道： 
       “谁？这正是我所要问的话。站住！别往前走！快报上姓 
名来！” 
       “丹麦国王万岁！”这时突然听到下面有人在这样嚷着。 
王子复仇记                                                                ·6· 
       “丹麦国王万岁”，这是他的接头的一种暗号，也就是所 
谓的”口令”。如果对不上口令的话，那就比较可疑，即使是 
被矛刺死了也不能伸冤的，这是军队里的一种规定。 
       “啊！那口音的确是少尉。” 
       “对了，我就是少尉。你是岗卫吗？辛苦了。” 
      少尉说着就走了上来。因此，这个哨兵马上就采用立正的 
姿势站在那里等候着。 
       “没有出现什么异常的事情吧？” 
       “是！什么事也没有。……因为交班的时间快到了，所以 
我正准备下来看看。” 
       “嗯，原来是这样。刚刚敲过十二点，今天夜里的步哨由 
我来接替，你可放心地回去睡觉啦！” 
       “辛苦您了，少尉。” 
      这哨兵向少尉敬了一个礼，目送着少尉
王子复仇记.pdf