11
            POWTRAN
普传变流调速器
POWTRAN AC DRIVES
使 用 说 明 书
OPERATION  MENU
PI-3000 FAMILY
无传感器矢量控制技术 
SENSORLESS VECTOR CONTROL
PI-3001 系列 基本驱动单元
PI-3002 系列 无干扰型
PI-3003 系列 绿色变频器
PI-3004 系列 逆变型变频器
PI-3005 系列 共享能源型
PI-3006 系列 比例联动
PI-3009 系列 绿色变频装置
台湾普传股份有限公司
POWTRAN TAIWAN INC.
前言
变流器(俗称变流器或变流调速器,国标名称为变流器),台湾普传公司自2003年推出PI-3000家族产品以来,因为采用先进无速度传感器矢量控制技术,使得动态性能比传统VF控制更好,市场成长迅速.通过技术积累,第四代低损耗IGBT以及高效率散热器等新技术的应用,推出新版PI-3000家族的多种系列产品.
电网谐波污染
  普传自1983年开始生产制造变流器产品至今已经有24年了,我们发现用户不能完全满足现有的产品,特别是因为变流器现已批量使用,单机容量越来越大,以前所忽视的电网谐波污染问题日趋严重;电力变压器最怕谐波污染,因此电力公司早已疾呼重视变流器产生的污染问题,目前市场上已有用户自己的变压器因为大量使用传统变流器而发生严重事故的案例;因此大家不得不面对电网谐波污染;可以说电网谐波污染不治理随时有可能瘫痪自己的供电系统;普传新推出PI-3003/3009以及塑节王 (PI-9000家族节电装置)产品都具有多相整流输入技术来解决以上问题(注:加装电抗器无法有效解决谐波污染问题).
无线电干扰
    由于IGBT的开关速度越来越快,用户要求载波频率越来越高,产生的无线电干扰更为严重,用户经常必须解决莫名其妙的误动作现象;有鉴于此,2007年度普传推出无干扰PI-3002/3系列产品供用户选择(注:加装磁环无法有效解决无线电干扰问题)。
产品可靠性
    可靠性是变流器产品最大的挑战，因为变流器不是本身没质量问题就不会产生故障,因为电网匹配问题很可能产生半导体器件故障,特别是工频发电机转换、并联可控硅负载、雷击、三相不平衡以及变压器容量较大时,这也是我们推出绿色环保型PI-3003系列产品的主要原因。
能源共享概念
  台湾普传新发现在同一个工作场所如果使用多台变流器驱动装置,可以采用共享直流母线方案,以降低成本,提高可靠性,免除瞬间停电的麻烦,而且运转效率更高,这就是新推出PI-3004/5的主要原因。
低压变流器可达到2,400kW容量
过去由于电力半导体器件的限制,许多中大功率电机采用高压供电,但是随着可控硅及IGBT的容量增大后中大容量电机已经不流行采用高压供电,因为电机启动与调速可采用成熟可靠,低价的低压变流器或软启动器,高压电机控制与启动装置还是相对成本昂贵,可靠性不高.在先进欧美国家都主张2,400 kW以下容量标准采用低压电机(低压包括690伏)。
    这就是为何新产品中没有中压及高压系列,但是在塑节王节电装置中有690~10kV电压等级产品;因为新上项目可以直接选用低压变流器.在2007年度普传已经成功生产630G/800F kW容量变流器.
普传PI-3000家族依据负载特性可选择以下机种:
G 通用型 恒转矩输出特性 适合一般产业机械驱动
F 风机水泵型 平方递减转矩输出特性 适合风机水泵负载节电驱动
Z 注塑机专用 注塑机节电改造专用驱动
K 直交逆变器 直流输入三相交流输出逆变器 可选择GFZ机种。
PI-3000家族通用矢量变流器包括以下各种系列:
PI-3001 系列 通用矢量变流器 基本驱动单元 
PI-3002 系列 无干扰通用矢量变流器 驱动单元附带输入滤波器 
PI-3003 系列 绿色通用矢量变流器 驱动单元附带多相整流输入,双直流电抗器,输入滤波器等 
PI-3004 系列 直流矢量逆变驱动器 
PI-3005 系列 能源共享通用矢量变流器驱动单元 
PI-3006 系列 比例连动控制驱动系统 
PI-3009 系列 绿色通用矢量变流驱动装置 由PI-3003系列与工频旁路及选件组成.
PI-8000 系列 闭环矢量伺服驱动器,包括以上相同的各系列产品.
PI-9000家族 塑节王节电成套装置包括两大类:通用机械节电装置与行业类别节电装置,具体请参考本公司塑节王宣传资料或与本公司联系.
    PI-3000作为变流器基本单元,具有先进无速度传感器矢量控制技术,能够满足产业机械与风机水泵负载驱动性能,现代化RS-485计算机通讯,MODBUS与 PLC联机通讯功能,全部可编程的控制端子功能,以及符合产业机械驱动需要的良好动态性能;同时具有风机水泵(F系列)平方递减转矩输出选择功能;需特别注意的是一般出厂设定为恒转矩输出(G),负载如为风机水泵属于平方递减转矩特性应该调整为递减输出特性(F),否则低速时会产生较大无功电流而跳脱.
     使用说明书如同雨伞一样,不一定什么时候需要,因此必须妥善保存.安装接线调试及以后的保养维护等都需用到,希望用户仔细阅读作为产品重要数据.如果有不明白的地方欢迎来电咨询或与经销商接洽.
台湾普传股份有限公司 戴政耀 总经理
 注意！警告 ! 
注意这些贴在变流器上或在这本使用说明书内的警告、注意符号。它们提醒错误的操作可能对人体产生危险，或损坏变流器。
在安装变流器进入操作之前，请详细阅读以下的安全预防和警告事项。
安全预防和警告
请确定在变流器上的警告符号被保持在清晰的状态，并请替换不清晰或被损坏的符号。
在开始之前，请熟读说明书使你自己熟悉变流器的操作。不准许不合格的人员操作变流器。
 警告
本变流器将产生危险的电压并控制电机使机械零件旋转。如果不适当操作可能对人体产生严重伤害或对变流器造成损坏。
只有合格人员才能操作这个变流器。这些人员必需熟悉所有的警告符号。正确的安装、操作和维护，才能确保安全及维持设备的运转顺畅。
注意：变流器是在高电压下工作的。
注意：切断电源后变流器内仍有高压直流电。因此关闭电源后五分钟以后才能打开变流器的盖子,必须事先使用电表量测变流器内部主回路电解电容确认没有储存电量后才能进行维修或调试等作业。
注意：即使电机是停止的，主回路的端子仍然可能带有危险的电压,特别是:
     	端子: R、S、T、U、V、W、P、P1、N、B
注意：只有合格的电气技术人员才可以安装、配线及修理变流器的故障。
注意：某些参数设定后，可能在电源输入之后立刻引起变流器自动地开始运转。
注意： 变频器本身会产生电网谐波及无线电干扰，请依据防治要求选用附件（或正确选型）。
注意： 变频器输出相序没有一定逻辑,新安装时务必事先试运转电机来决定。
定义
合格的电气人员
这本说明书内所指的合格电气人员，指具有国家规定电气相关执照的专业技术人员,并且熟悉本变流器的内部结构、安装程序、操作方法、谐波及无线电干扰、维修步骤以及能够遵循安全措施以防危险意外的人员。
【DANGEROUS
普传PI3000系列变频器.doc