女鞋各部位名稱 (PARTS OF LADIES’ DRESS SHOE)		男鞋各部位名稱 (PARTS OF MENS’ DRESS SHOE)						1	鞋頭	Toe	11	包跟	Cover Heel		1	套頭	Box toe	11	後貼片	Back stey		2	前幫(鞋面)	Vamp	12	天皮	Toplift		2	鞋頭蓋	Toe cap	12	後(腰)片	Quarter		3	鞋面內裏	Vamp lining	13	主跟	Quarter lining		3	縫線	Sewing thread	13	後踵套	Counter		4	假飾縫線	Mock stitching	14	鞋墊	Sock lining		4	前幫	Vamp	14	天皮	Top Lift		5	鞋口(門口)	Top line	15	大底(外底)	Out sole		5	加強釘	Reinforcing rows	15	鞋跟包皮	Heel lift		6	勾心(鐵心)	Shank	16	中底	Insole		6	鞋帶	Lace	16	鐵心	Shank		7	保險皮	Reinforced heel	17	包頭	Toe puff		7	鞋眼	Eyelet	17	外底	Outsole		8	後幫	Quarter	18				8	鞋舌	Tongue	18	填料	Filler		9	鞋跟固定釘(大)	Buttress heel nail	19				9	鞋跟墊片	Heel pad	19	鞋面內裏	Vamp lining		10	鞋跟	Heel	20				10	後腰內裏	Quarter lining	20	中底	Insole		
                                  - 1 -																	- 2 – 
鞋子部位名稱		鞋子部位名稱		鞋頭蓋	Apron, toe cap	凸線形跟	Flange heel		鞋楦	Last	插中板	Shank Board		鞋楦後錐體	Back cone	細腰形跟	Flared heel		鞋底中層	Middle sole	腰幫	Side lasting		面寬皮	Plane width	扁平足	Flat foot		內底 	Middle sole	兩側幫	Side vamp		後幫高度	Back height	腳測量	Foot measurement		擋泥片	Mud guard 	鞋邊牆	Side wall		鞋面補強	Backing	鞋頭 / 前片	Forepart		露踵式	Open back	鞋裏墊皮	Skeleton lining		後踵	Back part	邊線	Foxing		鞋頭開口式	Open toe	斜形鞋頭	Slant toe		鞋後踵接縫	Back seam	楦前錐體	Front cone		外底 / 大底	Out sole	細長形鞋頭	Slender toe		後帶	Back strap	卷跟	Full breast heel		裝飾片	Over lay	中底墊皮	Sock lining		後貼片	Back stey	摺擋	Gusset		鞋套	Over shoe	垂片	Tab		腳掌	Ball	鞋跟腹強	Heel Breast		鞋面片	Pieces	鞋喉點	Throat		掌圍	Ball girth	包鞋跟	Heel covering		鞋栓	Plug	鞋口長度	Throat Opening		鞋台	Bottom	跟踵	Heel Crown		鞋腰	Quarter 	鞋跟尖	Tip		疊合中底	Blended insole	底跟密接	Heel fit on outsole		插腰	Quarter insertion	蓋頭	Toe box		跟胸線	Breast line	後跟幫腳線	Heel feather line		無金屬鞋眼	Raw eyelet	鞋頭	Toe cap		鞋尖 / 鞋前套	Cap	鞋踵墊	Heel Pad		圓軸形跟	Reel heel	前幫	Toe lasting		滿幫	Close top & back	鞋跟斜度	Heel pitch		楦脊	Ridge	鞋頭部分	Toe Part		鞋領	Collar	鞋跟端點	Heel Point		硬質後踵片	Rigid backer	鞋頭翹度	Toe spring		圓錐形跟	Cone heel	後跟座寬度	Heel seat width		方圓形鞋頭	Round square toe	鞋舌	Tongue		後鞋踵	Counter	中底	Insole		鞋鞍片	Saddle	鞋頭套墊	Top Bumper		鞋後套	Counter pocket	中底滾邊	Insole binding		杓形插跟	Scoop wedge	天皮	Top lift, heel lift		鞋領口	Cuff	腳背	Instep		後幫	Seat lasting	鞋口	Top line		鞋跟片	Eyelet stay	腳背寬度	Instep girth		跟座墊	Seat sock	鞋面	Upper		楦線	Feather edge	鞋帶孔	Lace hole		鞋統	Shaft	鞋面前皮/前幫	Vamp				
                                  - 3 -																	- 4 – 
鞋子部位名稱		鞋類各種鞋形名稱		鞋頭長度	Vamp length				男鞋	Men’s shoe	芭蕾舞鞋	Ballet shoe		鞋面前片兩翼	Vamp wing				女鞋	Ladies’ shoe	竹拖鞋	Bamboo shoe		鞋腰	Waist				中童(男)鞋	Boy’s shoe	羽球鞋	Badminton shoe		腰圍	Waist girth				幼童鞋	Children shoe	棒球鞋	Baseball shoe		插跟	Wedge				嬰兒鞋	Baby shoe	籃球鞋	Basketball shoe		鍥形跟	Wedge heel				嬰兒鞋	Infants shoe	沙灘鞋	Beach comber		沿條	Welt				中童(女)鞋	Girl’s shoe	珠串拖鞋	Beaded slipper		全幫	Whole vamp				大童女鞋	Misses’ shoe	拳擊鞋	Boxing shoe		寬度	Width				大童鞋	Youth’s shoe	保齡球鞋	Bowling shoe		鞋跟擋泥板	Heel bumper				短靴	Ankle boot	浮花錦緞鞋	Brocade shoe		鞋頭擋泥板	Toe bumper				長靴(統稱)	Boot	加洲鞋	California Shoe		飾洞(飾眼)	Perforation				輕巧女靴	Bootee	帆布便鞋	Canvas Casual Shoe		腳彎	Arch				長靴	Knee boot	便鞋	Casual shoe		鞋跟高度	Heel height, pitch				高跟鞋	Pump	化學的鞋子	Chemical Shoe		全楦	Solid last				涼鞋	Sandal	馬球鞋	Chukka Sh

看图识鞋.doc