有用词组
1, S/C, Sales Confirmation 销售确认书。
2, P/C, Purchase contract 购货合同。
3，issuing bank=opening bank 开证行。
4，the General Terms And Conditions 一般条款
5，equally authentic 同等效力。
6，Supplementary Condition(s) 附加条款
7， final and binding 决定的并具有效力的
8， packing list 装箱单
9， transshipment 转运，转船
10， sailing date 起航日期
11， China Entry-Exit Inspection and Quarantine 中国出入境检验检疫局
12，The insurance fees should be borne by the buyers. 保险费应由买方负担
13， force majeure 人力不可抗力
14， furnish the market information 提供市场信息（情报）‘’
15,  provisional rules 暂行条例；暂行规则
      16，货物名称、规格和质量（Name， Specifications and Quality of Commodity）：
　　 数量（Quantity）：
　　 单价（Unit Price）：
　 总值（Total Amount）：
　 交货条件（Terms of Delivery） FOB/CFR/CIF＿＿＿＿＿＿＿
　　 原产地国与制造商 （Country of Origin and Manufacturers）：
　 包装及标准（Packing）：
. 唛头（Shipping Marks）：
　 装运期限（Time of Shipment）：
　　 装运口岸（Port of Loading）：
　　 目的口岸（Port of Destination）：
　　 保险（Insurance）：
 付款条件（Terms of Payment）：
单据（Documents Required）：
　 装运条款（Terms of Shipment）：
1，买卖双方同意按照下列条款签订本合同：
The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below：
3, 本合同用中英文两种文字写成，两种文字具有同等效力。本合同共＿＿份，自双方代表签字（盖章）之日起生效。
　　This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English， each of which shall deemed equally authentic. This Contract is in ______ copies， effective since being signed/sealed by both parties.
　　买方代表（签字）：________________________
　　Representative of the Buyer
　　（Authorized signature）：___________________
　　卖方代表（签字）：_________________________
　　Representative of the Seller
（Authorized signature）：____________________
装运条款（Terms of Shipment）：
（1） FOB交货方式
　　卖方应在合同规定的装运日期前30天，以＿＿＿＿方式通知买方合同号、品名、数量、金额、包装件、毛重、尺码及装运港可装日期，以便买方安排租船/订舱。装运船只按期到达装运港后，如卖方不能按时装船，发生的空船费或滞期费由卖方负担。在货物越过船弦并脱离吊钩以前一切费用和风险由卖方负担。
　　The Seller shall， 30 days before the shipment date specified in the Contract， advise the Buyer by _______ of the Contract No.， commodity， quantity， amount， packages， gross weight， measurement， and the date of shipment in order that the Buyer can charter a vessel/book shipping space. In the event of the Seller‘s failure to effect loading when the vessel arrives duly at the loading port， all expenses including dead freight and/or demurrage charges thus incurred shall be for the Seller’s account.
　　（2） CIF或CFR交货方式
　　卖方须按时在装运期限内将货物由装运港装船至目的港。在CFR术语下，卖方应在装船前2天以＿＿＿＿方式通知买方合同号、品名、发票价值及开船日期，以便买方安排保险。
　　The Seller shall ship the goods duly within the shipping duration from the port of loading to the port of destination. Under CFR terms， the Seller shall advise the Buyer by _________ of the Contract No.， commodity， invoice value and the date of dispatch two days before the shipment for the Buyer to arrange insurance in time.
5,装运通知（Shipping Advice）：
　　一俟装载完毕，卖方应在＿＿小时内以＿＿＿＿方式通知买方合同编号、品名、已发运数量、发票总金额、毛重、船名/车/机号及启程日期等。
　　The Seller shall， immediately upon the completion of the loading of the goods， advise the Buyer of the Contract No.， names of commodity， loading quantity， invoice values， gross weight， name of vessel and shipment date by_________ withi

涉外合同的有用句型.doc