DEGAS INVESTMENTS LIMITED
Q.C看货手册
DATE: 2004/8/9
INTRODUTION: GARMENT INSPECTION (制衣成品检查程序)
An In-Line Inspection of work in process must be conducted, as well as a final inspection.
中期检查的程序跟末期检查大致上相同，但要跟进中期的检查报告要点。
Before starting in-line inspection, the following check should be carried our first:
在查中期时，应先查以下几点：
-checking fabric
-查布
-check all colorways of order
-查布色
-check Emb/Print (if any)
-査车花/印花（如果有）
-check stretch strength
-查拉力是否接受
-check thread color
-查线色
-check accessory/trims
查物料
-check weight of knit garment, if it is a knit garment
-如果是针织衫，查重量
-check guage
-查针数
-check seam strength
-查骨位是否合适
Garment Inspection will include the areas of :
成衣上检查包括范围：
Measurement ( 尺寸 )
Workmanship （手工）
Labeling （ 商标 ） 
Packaging （包装）
AQL (Acceptable Quality Level) guidelines will be used to determine whether a sample lot is accepted or rejected.
用标准指示决定来接受或拒接受。
DEFINITION OF MAJOR DEFECTS
主要疵点定义
Any defect that affects the garment’s appearance, serviceability, or wearability to a degree that it should be objectionable to the retail of ultimate customer, and is therefore, capable of becoming a return garment.   
任何影响衣服外观，适用或穿着性的疵点导致顾客零售上拒接受，因此而退货。
                    DEFINITION OF MINOR DEFECTS
                          次要疵点定义
Any defect that is not in accordance with specified methods, construction specifications or sundry specifications that would not be noticed by and would not be objectionable to the retail or ultimate customer, and is therefore, not capable of becoming a return garment.
任何缺点是没有祥尽方式，整体上的或成品上外观的缺点而形成退货，不能接受。   
                     DEFINITION OF DEFECTS
                           疵点定义
Any deficient area of fabric, assembly, pressing, cutting and / or construction of a garment that adversely affects the appearance, wearability or serviceability.  Defects can occur in the following area:
任何布的缺点范围，组合，熨，裁或组织感到成衣上的外观穿着或服饰上，缺点范围包括
Fabric (布)
Cutting （裁）
Assembly （ 组合 ）
Washing  （ 洗水） 
Pressing   （ 整熨 ）
Final Packing （ 最后包装材料）
Rescreen  （ 包装底面加纸隔板）
IN-LINE GARMENT INSPECTION ( 中期成衣检查 )
– Purpose of In-Line Inspection( 中期检查目标 )
The purpose of inspection while work is in process is to identify and resolve issues in garment manufacture before they result in garment rejects, when the  whole garment has finished production,.
检查目标进行时，厂方要知道检查报告上的不接受程度,在生产未完成之前就要解决问题。
It is important at this stage for quality inspectors to work with the factory supervisors and operators in order to insure quality from the beginning of the manufacturing process.  Let’s get it right the first time!
这是对检查员和厂方负责人进行的质量控制，让我们第一时间去做。
The Degas Quality Inspector must document all discrepancies on the Inspection Report, and review the Inspection Report with the Factory Manager as well as the Reflex Quality Control Supervisor and  Merchandiser Manager.
检查员必须查阅文件上的细节和检查上的缺点，要和厂方改善质量和报告给验货主管及跟单经理。
The Factory Manager should receive a copy of the Inspection Report and should sign a copy acknowledging its receipt.
厂方负责人一定要有一份检查报告副本和有厂方签署。
Copies of all Inspection Reports must be fil

制衣成品检查程序 中英.doc