外贸单证汇总(1) 
Bill of Loading 提单 
1.full set shipping (company's) clean on board bill(s) of lading marked "Freight Prepaid" to order of shipper endorsed to … Bank, notifying buyers 全套装船（公司的）洁净已装船提单应注明“运费付讫”，作为以装船人指示为抬头、背书给……银行，通知买方
2.bills of lading made out in negotiable form 作成可议付形式的提单
3.clean shipped on board ocean bills of lading to order and endorsed in blank marked "Freight Prepaid" notify: importer(openers,accountee) 洁净已装船的提单空白抬头并空白背书，注明“运费付讫”，通知进口人（开证人）
4.full set of clean "on board" bills of lading/cargo receipt made out to our order/to order and endorsed in blank notify buyers M/S … Co. calling for shipment from China to Hamburg marked "Freight prepaid" / "Freight Payable at Destination" 全套洁净“已装船”提单/货运收据作成以我（行）为抬头/空白抬头，空白背书，通知买方……公司，要求货物字中国运往汉堡，注明“运费付讫”/“运费在目的港付”
5.bills of lading issued in the name of…提单以……为抬头
6.bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15, 1977 提单日期不得早于本证的日期，也不得迟于1977年8月15日
7.bill of lading marked notify: buyer,“Freight Prepaid”“Liner terms”“received for shipment” B/L not acceptable提单注明通知买方，“运费预付”按“班轮条件”，“备运提单”不接受
8.non-negotiable copy of bills of lading 不可议付的提单副本 
Draft(Bill of Exchange) 汇票 
1.the kinds of drafts汇票种类
(1)available by drafts at sight凭即期汇票付款
(2)draft(s) to be drawn at 30 days sight开立30天的期票
(3)sight drafs 即期汇票
(4)time drafts 原期汇票
2.drawn clauses 出票条款（注：即出具汇票的法律依据）
(1)all darfts drawn under this credit must contain the clause “Drafts drawn Under Bank of…credit No.…dated…” 本证项下开具的汇票须注明“本汇票系凭……银行……年……月……日第…号信用证下开具”的条款
(2)drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause “Drawn under United Malayan Banking max.book118.comvocable Letter of Credit No.…dated July 12, 1978” 汇票一式两份，以我行为抬头，并注明“根据马来西亚联合银行1978年7月12日第……号不可撤销信用证项下开立”
(3)draft(s) drawn under this credit to be marked：“Drawn under…Bank L/C No.……Dated (issuing date of credit)” 根据本证开出得汇票须注明“凭……银行……年……月……日（按开证日期）第……号不可撤销信用证项下开立”
(4)drafts in duplicate at sight bearing the clauses“Drawn under…L/C No.…dated…” 即期汇票一式两份，注明“根据……银行信用证……号，日期……开具”
(5)draft(s) so drawn must be in scribed with the number and date of this L/C 开具的汇票须注上本证的号码和日期
(6)draft(s) bearing the clause：“Drawn under documentary credit No.…(shown above) of…Bank” 汇票注明“根据……银行跟单信用证……号（如上所示）项下开立” 
ETA
ABC EXPORT AND IMPORT TRADING COMPANY
NO.666 FAZHANG ROAD BEIJING CHINA
SHIPPING ADVICE
TO GENERAL EX IMPORT COMPANY NO.2 ZXW ROAD, DUBAI TEL:009714-7801234 FAX:009714-7801456   INVOICE:02E1-569A
FROM:SHANGHAI,CHINA 
TO:DUBAI,UAE 
DATE:MAY 20,2002 
MARKS & NUMBERS DESCRIPTIONS OF GOODS QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT 
　　N/M
ALUMINIUM FOIL JUMBO ROLLS 26 MIRCON 
FSK TAPE JUMBO ROLLS 30 MIRCON
30 ROLLS
26 ROLLS
CFR DUBAI
USD687.00/ROLL
USD516.00/ROLL 
CFR DUBAI
USD20,610.00 
USD13,416.00
TOTAL:
USD34,026.00
DATE OF SHIPMENT:
NAME OF THE CARRYING VESSEL:
B/L NO.:
max.book118.com.: ABOUT ARRIVE AT JUNE 11,2002
AGENT IN DUBAI:
SHARK SHIPPING CO. NO.1 WAZ ROAD,DUBAI UAE TEL:009714-6590321 FAX:009714-6590432


外贸单证汇总(英文).doc