世界少年文学名著百部 
    彗星到来的日子 
                             ［英］伪尔斯／原著 
彗星到来的日子                                                                ·1· 
                                    目录 
         导读……………………………………………………2 
      第一部彗星………………………………………………4 
        一尘埃…………………………………………………4 
        二内蒂 ………………………………………………19 
        三左轮手枪 …………………………………………38 
         四战争 ………………………………………………63 
        五追踪 ………………………………………………82 
      第二部绿色的烟雾……………………………………103 
        一巨变………………………………………………103 
        二苏醒………………………………………………121 
        三内阁会议…………………………………………130 
      第三部新世界…………………………………………138 
        一巨变后的爱………………………………………138 
        二母亲最后的日子…………………………………143 
        三贝尔坦节与除夕…………………………………153 
彗星到来的日子                                                              ·2· 
                                   导读 
      彗星飞掠的时刻，爱恨交织的夜晚，亲情、爱情和友情全 
方位大转变。人性是否真的脆弱，爱情是否真那么永恒，人一 
生到底追逐的是什么……种种置疑，令人不得不思索反省。 
      小说主人公感到，故事中的我是一个执著的年轻人，他生 
活在一个贫贱低微的下层家庭，富于幻想的他在寻找一种完美 
而多彩的爱情。但事与愿违，女友抛弃他而去，杳无音讯。嫉 
妒、愤怒的心情驱使着他历尽千山万水也要重归旧好，以至于 
彗星临头、帝国交战也与他无干。但人世坎坷，人心难测，内 
蒂仍然跟从另一个富贵情人浪漫天涯。在一个小镇，威利终于 
看到故人，他希望用死亡来结束她和自己，解脱自己受苦的灵 
魂。然而，他忘记了世界上还有其他的事物，孤苦的母亲，永 
受压迫的阶层……，当他的手枪里只剩下最后一颗子弹时，明 
亮而神奇的彗星横空而过，神奇的力量拯救了威利，也改变了 
整个人类。 
      彗星带来了新的文明秩序，人们不再为名利而互相陷害， 
也不再因物欲而草率行事；道歉、体贴、相爱、互敬，威利觉 
察到了彗星的神奇，他谅解了内蒂，也为自己的灵魂寻觅归宿。 
彗星提醒了他去关爱那个深爱着他而历尽辛酸的母亲，母爱再 
次抚慰了他爱过伤的心灵，而威利也学会用爱去理解他人，这 
正是新世界理想的社会秩序运作的法则。 
      威利心灵不再痛苦，他最终找到了他的心灵归宿— — 安娜， 
从此，他进一步体会到了爱和理解的力量。 
      这美妙的变化来自于那个神秘的天体。因为这是一个彗星 
彗星到来的日子                                                                ·3· 
飞掠地球的时刻……。 
彗星到来的日子                                                              ·4· 
                              第一部 彗星 
                                 一 尘埃 
      我决定亲自写《彗星来到的日子》这个故事，充其量只是 
反映我自己的生活，以及与我关系密切的一两个人的生活。其 
主要目的不过是为了自娱。 
      很久以前，当我还是一个贫苦的青年时，我就想写一本书。 
默默无闻地写点什么及梦想有一天成为一名作家常常是我从不 
幸中解放出来的一种方法。我怀着羡慕和交流情感的心情阅读 
我所能找到的、有关搞文学的人的生平的每一篇文章。即使处 
于幸福之中，这样做仍可以使人得到休闲，获得机会，并且部 
分地实现那些本来没有希望实现的梦想。我觉得简要地讲述我 
的过去，正像这里所涉及到的一样，对巩固思想的连续性是非 
常必要的。岁月的流逝终于使人开始回忆往事。青春对于４０ 
岁的人并不重要，而对于７２岁的人来说就不同了。我现在已 
经与青春无缘了。新旧生活是如此不同，使我常常觉得这简直 
令人难以相信。一切都已改变。那天下午，我在走过原野时， 
突然停在了斯威星里（注英国中部一地名。）的荒凉的效外， 
禁不住问自己道：“的确是在这儿吗？我的确曾经蹲在这儿的 
杂草、垃圾和破瓦罐当中，拿着我的左轮手枪准备谋杀吗？在 
我一生中难道发生过这种事吗？我会产生过这样的情绪、想法 
和企图吗？确切地说，来自梦幻世界的使人产生梦境的精灵是 
彗星到来的日子                                                              ·5· 
不会让虚幻的记忆记录我已逝生活的吧？”我想，现在活着的 
人之中一定会有不少的经历过类似令人困惑的事情。同时，我 
也在想，那些正在成长的年轻人要在人类传大事业中取代我们， 
需要我记述下以前我头脑里曾经出现过的对朦胧的旧世界的最 
最微不足道的想法。而且，我本人的经历也许是那场巨变中比 
较典型的。我中途被一股激情所俘虏。接着，一次奇怪的事件 
使我处于新秩序的中心…… 
      帕洛德站在敞开的窗前，手中拿着望远镜，寻找着彗星， 
先是找到了，接着又不敢肯定，最后竟再也找不到了。 
      当时，我正想谈点别的东西，所以我觉得彗星是个讨厌的 
东西，可是，帕洛德却聚精会神，一门心思扑在这上面。我觉 
得头很热，有点发烧，内心汇聚着烦恼和苦痛。我想向他敞开 
心扉— — 至少我想通过某种浪漫的方式叙述我的经历以减轻我 
内心的痛苦— — 所以，我对他给我讲的彗星一点也不放在心上。 
听到天上数不清的星星中有这种尘埃，在我来说尽管还是第一 
次，可是，即使听不到这类消息，我也毫不后悔。 
      我与帕洛德年龄相似。他２２岁，比我大八个月。他是— — 
我想，他的确要身份是奥吾尔卡索市的一位小律师所的“引人 
注目的职员”，而我是克莱顿市罗顿银行办公室的第三把手。 
我们是在斯威星里基督教男青年联合会的一次重要会议上相识 
的。我们发现彼此都在奥吾尔卡索学习课程，他学科学，我学 
速记。我们经常一起回家。于是，我们建立了友谊(我应该说明： 
斯威星里、克莱顿和奥吾尔卡索是邻近的三座城镇。它们都处 
在中部的大工业区内) 。我们彼此交流内心对宗教的认识，倾诉 
对社会主义的共同的兴趣。他曾经两次在星期天晚上到我母亲 
家共尽晚餐，我可以随意出入他的住所。当时，他的个子很高， 
脖子和手腕的发育不太协调，长着一头淡黄色的头发，有点害 
彗星到来的日子                                                              ·6· 
羞，极富热情。他每周两个晚上到奥吾尔卡索的理发院去上夜 
校。不知不觉间他的思路开阔了，神密的外层空间使他着迷。 
他的叔叔在荒原那边的利特那里种地，他硬从他叔叔那儿要来 
一副旧的望远镜。他买了一张便宜的星座一览图和一本惠特克 
年鉴。有一段时间，凝视星空是他生活中最最心旷神怡的事。 
他不喜欢白天和月光对他的干扰。幽深的太空、无垠的宇宙以 
及在未曾探索过的混沌世界中某种不曾发过光的、流动的神秘 
物体强烈地吸引着他。借助于《天空》月刊中的极详尽的文章(那 
本杂志正是为了迎合这些迷恋太空的人而出版的)，至少，在外 
层空间新的来访者到达我们的星系前，经过不懈的努力，他已 
有了一副望远镜。他全神贯注地凝视着针尖一样闪烁的小光点， 
简直旁若无人。我不得不耐烦地等着他。 
       “太神奇了。”他感叹着，然后，好像觉得刚才的话还不 
足以表达满意，于是又说道：“真是妙不可言。” 
      他转身对我说：“我要看看吗？” 
      我必须看看，而且我也必须听听，这个罕见的不速之客是 
怎么成为目前我们这个世纪能看到的最大的彗星之一的；它是 
怎样在仅仅一秒之内从距离地球数百万英里的地方飞来的— — 
帕洛德似乎就是这么认为的；光谱仪怎样分析出它的化学成分 
的，这种化学成分曾由于史无前例的新奇的绿色波谱而使人困 
惑；它是怎么在运行的时候被拍摄下来的。它运行的方向非同 
一般，尾部都是朝向太阳的。就在此时，我觉得有股思绪在暗 
暗涌动，使我先想到了内蒂·斯图亚特和她刚给我写的信，接 
着又想起了那天下午老罗顿的那张令人厌恶的脸。现
彗星到来的日子.pdf