文档来自实惠网外贸论坛（http://max.book118.com），外贸心得版块手把手教你如何做外贸。 欢迎加入外贸交流QQ群： 95545465与更多外贸人互相讨论， 免费外贸b2b平台-实惠网（http://max.book118.com ）注册轻松获得美金，机不可失。 大量外贸技术性文章尽在外贸博客：(http://max.book118.com.cn/logindieer )。 外贸函电之付款篇 第一节 Payments Letters付款信 一、The Steps of Writing Payment Letters付款信的写作步骤 付款是商务交易的重要部分。所有商务活动的结果都应该是对所提供的货物或服务获得价值。如果付款不能保证，那么所有的一切都没有意义。在商业上有许多付款方式，而国际贸易中的付款方式更复杂，国外账户的支付也有许多形式。 国际贸易中最常用的支付方法是信用证（简称L/C），这是一种可靠而安全的支付方法，便于卖方与陌生的买方交易，并对买卖双方都有保障。开证的程序始于买方。他通知他的往来银行开立以卖方为受益人的信用证，并以购货的金额为该信用证金额。买方的往来银行（开证行）把信用证寄给他在卖方国家的往来行，告知信用证金额、受益人为谁、所使用的货币、必备单证以及其他特定要求。信用证到达后，该往来行通知卖方，该信用证已收到。有时卖方要求保兑信用证。在这种情况下，该往来行通常由自己保兑，成为保兑行，并把由他保兑的情况，通知卖方，卖方是按信用证所列要求发货。 支付有时通过银行托收，其术语为“付款交货”（D/P）或“承兑交单”（D/A）。在这种情况下，银行只能作托收和汇付的工作，对进口商不付货不予负责；而用信用证的情况下，开证行以自己的信用为交易垫付货款。付款交单要求在移交装运单证即付款。它分为见票（即期）付款交单和见票后（远期）付款交单两种。前者要求进口商见票即付款来获得装运单证；后者给予进口商一定的期限，如见票后三十天、四十五天、六十五天或九十天才付款，但在未付款前他不能拿到装运单证。承兑交单要求承兑卖方所开立汇票后，才交付装运单证。承兑交单总是在见票后若干天再付款。 就卖方的利益来说，信用证比付款交单好，见票即付款交单比见票后才付款交单好，而付款交单又比承兑交单好。在国际贸易中，只在进口商财务状况良好，或过去一系列业务中进口商付款可靠，从而取得出口商信任，才可以接受托收贷款的办法。付款方式的信函应该写得仔细并解释清楚。 买方提出付款方式的信函写法如下： 1．提示合同、货物等；（Mentioning the contract，goods，etc.） 情景搭配用语：[Useful expressions] ●We refer you to Contract No.（关于第……号合同） ●Referring to…（关于……） ●With regard to（with reference to）…our Contract…（关于我们……合同） 2．提出具体付款方式及理由；（Suggesting the term of payment and the reason） ●As...we shall be glad if you…（因为……如果你……我将不胜感激） ●As you know，…we suggest…（你知道……我们建议……） ●Owing to…we would appreciate it if you…（由于……如果……我们将不胜感激） 3．希望对方同意。（Wishing the reader to accept） ●We wish you can accommodate us in this respect.（希望你方再次给予照顾） ●We hope to receive your favorable reply.（希望早日收到你方答复 二、Text Explanation and Vocabulary I课文分析和词汇1 Buyer requests Cash against Documents Payment 买方要求货到后凭单据支付现金 Dear Sirs: In the past, our purchases of steel pipes from you have normally1been paid by confirmed, irrevocable letter of credit2. （说明以前的交易） This arrangement has cost3us a great deal of money. From the moment we open the credit4until our buyers pay us normally ties up5funds6for about four months. This is currently7a particularly8serious problem for us in view of9the difficult economic climate10and the prevailing high interest rates11. （解释这种付款方式不便的原因） If you could offer us easier payment terms12, it would probably lead to13an increase in business between our companies. We propose either cash against documents14on arrival of goods, or drawing on15us at three months' sight16. （具体付款要求） We hope our request will meet with17your agreement and look forward to your early reply. （希望早日获得回复） Yours faithfully, 讲解： 第一段： In the past, our purchases of steel pipes from you have normally1been paid by confirmed, irrevocable letter of credit2. 1. normally （=as a rule）通常，一般说来，正常情况下, 正常地, 一般地。 例：It is not normally this cold in this season.（在这个季节通常不这么冷。） 2. confirmed, irrevocable letter of credit 例：A confirmed, irrevocable letter of credit is required. （要求用保兑的、不可撤销的信用证付款。） 讲解： 第二段： This arrangement has cost3us a great deal of money. From the moment we open the credit4until o
外贸函电之付款篇.doc
下载此电子书资料需要扣除0点,
